🔹قیزیل اؤزن یعنی رودخانه چند شاخه سرخ رنگ.
این نام از دو جزء قیزیل و اؤزن تشکیل شده است. به تقریب درست میتوان گفت در اینجا قیزیل اؤزن به معنی رودی سرخ رنگ که از چند شاخه تشکیل شده است. قیزیل رنگ سرخ است و اؤزنözən از ریشه فعل اؤزöz به معنی رود چند شاخه می باشد. کلمه اؤزگه نیز از همین فعل به وجود آمده است. قیزیل به معنای سرخ میباشد و البته به معنی طلا نیز به کار می رود.
بهطور کلی در #تورکی چهار کلمه آق، قرا، گوی و قزل صفت مطلق رنگهای سفید و سیاه و آبی و سرخ میباشند ولی معنی اصطلاحی آنها متفاوت است. در زبان ترکی صفت بر موصوف مقدم است و هرگاه هر یک از صفتهای آغ، قرا، گوی و قزل با اسماء عام و عادی بکار روند رنگ آن اسم را بیان میکند؛ ولی هرگاه هر یک از صفتهای مذکور مفهوم اسم عام را تغییر داده و از آن اسم خاص و اعلام درک شود آنگاه صفت مزبور به معانی بزرگ، عظیم، ارزشمند، شکوهمند، نیرومند، شریف، مقدس و پر شمار بوده و اسم مزبور را متمایز مینماید.
اوزن به معنای دره است. برابر تحقیقات شرقشناس لهستانی، تادئوش یان کوالسکی، کلمه اوز در ترکی قدیم بمعنی آب فراوان یا رود بکار میرود
@tabrizlinks
Forwarded fromTabrizLinks تبریز لینک
August 3, 2026 79 2
