Досмотрела сегодня, и честно, жалею, что walked past it пару лет назад и не оценила пилотные серии. Видимо, это был предсмертный шедевр HBO (и самоироничный, я бы сказала, учитывая ситуацию с Нетфликсом).
Посмотреть этот сериал – как к психотерапевту сходить: так чётко вспороты все человеческие манипуляции и пороки. Writing is top-notch, really. Вычитала как-то мысль, которая идеально сюда ложится: «Можно снять кино про насилие, не насилуя зрителя, а можно насилие сделать приёмом, за неимением других средств. Мне лично не интересно, когда я швы вижу. Я перестаю подключаться, когда вижу, как и зачем что сделано». Так вот, это оно – здесь не к чему придраться: ни к идее, ни к актёрской игре, ни к картинке, ни к звуку.
Диалоги – это отдельный вид искусства. Были моменты, где я просто ухохатывалась. Где-то пробивала на злость и слезу. Очень много сарказма, пассивной агрессии и завуалированных оскорблений, так что идеально для тех, кто хочет понимать high-context в корпоративной культуре.
Лексика тоже чистое золото, если вы интересуетесь бизнесом, политикой, медиа: тут про сделки, власть, переговоры, кризис-менеджмент. При этом язык скачет от ультра-формального до почти уличного, иногда в рамках одного диалога, что отлично прокачивает чувство регистра.
Из сложностей: герои часто говорят быстро, перебивают друг друга и используют много идиом + культурных отсылок. Для того, чтобы смотреть его в оригинале, реально надо быть в контексте. Если уровень языка не позволяет – лучше смотрите в озвучке, не лишайте себя кайфа.
В общем, highly highly recommended.
