All things Chinese

一无所知 — yī wú suǒ zhī — ничего не знать о чём-либо
引起好奇 — yǐnqǐ hàoqí — вызвать любопытство
扎扎实实地看完 — zhāzhāshíshí de kàn wán — действительно, основательно досмотреть до конца
票房第一 — piàofáng dì-yī — первое место по кассовым сборам
猎奇心理 — lièqí xīnlǐ — стремление к необычному, любопытство к чему-то странному
网络狂欢 — wǎngluò kuánghuān — интернет-ажиотаж, коллективная интернет-«вакханалия»
挖背景 — wā bèijǐng — расследовать / выяснять предысторию
闭门造车 — bì mén zào chē — работать в отрыве от реальности, не учитывая мнение окружающих
受众非常窄 — shòuzhòng fēicháng zhǎi — иметь очень узкую аудиторию
速食文化 — sùshí wénhuà — культура быстрого потребления
被恶搞 — bèi ègǎo — подвергнуться пародированию / стать объектом стёба
凑热闹 — còu rènao — присоединиться к ажиотажу просто из любопытства
无奇不有 — wú qí bù yǒu — на свете чего только не бывает