«بگذارید ما ایرانی بمانیم؛ ما منش خودمان را داریم و فکر نمیکنم از گفتار ناپسند و رفتار دیگران الگوبرداری کنیم. به قول عبید زاکانی، فعل و عمل ما را و دعوی ایشان را.»
حکایتی که بقایی به آن اشاره داشت، از مشهورترین حکایات عبید زاکانی است:
«شخصی اَمردی (مرد بیریش) به خانه برد و درهمی به دستش نهاد و گفت: بخواب تا بر نهم. اَمرد گفت: من شنیدهام که تو اَمردان را میآوری تا بر تو نهند. گفت: آری، عمل با من است و دعوی با ایشان. تو نیز بخواب و برو آنچه میخواهی بگوی.»
بسیار کیفور شدم از این پاسخ رندانه. باشد که اطرافیان و اکنافیان ترامپ دست و پا بزنند تا معنی آن را دریابند!
