حالا تفاوتش با perché چیه؟ 🔹 VISTO CHE vs PERCHÉ هر دو می‌تونن معنی… — Alba in Italia🇮🇹 — TG.ME

ALAlba in Italia🇮🇹@albatalia · 1.3K subscribersOpen in TelegramOpen

Alba in Italia🇮🇹Grammatica del giorno 🔹 VISTO CHE چون / با توجه به اینکه / حالا که.. وقتی می‌خوایم یک دلیل یا واقعیت را بیان کنیم، می‌تونیم از visto che استفاده کنیم. 📌 Visto che sei stanco, andiamo a casa. چون خسته‌ای، بریم خونه. 📌 Visto che piove, resto a casa.…

حالا تفاوتش با perché چیه؟



🔹 VISTO CHE vs PERCHÉ

هر دو می‌تونن معنی «چون» بدن، اما یک تفاوت ظریف دارن
🔹 PERCHÉ
وقتی می‌خوایم دلیل چیزی را بیان کنیم یا توضیح بدیم.
📌 Non esco perché sono stanca.
بیرون نمی‌رم چون خسته‌ام.


📌 Perché non vieni?
چرا نمیای؟




🔹 VISTO CHE
وقتی دلیل را از قبل می‌دانیم یا برامون واضحه و بر اساس آن نتیجه می‌گیریم.

📌 Visto che sei stanca, non usciamo.
حالا که خسته‌ای، بیرون نمی‌ریم.


📌 Visto che piove, prendiamo un taxi.
حالا که بارون میاد، تاکسی می‌گیریم.




خلاصه:

PERCHÉ →«چون→ بیان دلیل


VISTO CHE → «حالا که / با توجه به اینکه..
دلیلِ معلوم یا قابل‌مشاهده






@albatalia🇮🇹
#grammatica
#A2

t.me/albatalia/1136Translate

4

3

September 4, 2026 61 3