عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: انْتَهَيْتُ مَرَّةً إِلَى شَجَرَةٍ تَحْتَهَا رَجُلٌ قَائِمٌ قَدِ اسْتَظَلَّ بِنِطْعٍ لَهُ، وَقَدْ جَاوَزَتِ الشَّمْسُ النِّطْعَ، فَسَوَّيْتُهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ اسْتَيْقَظَ فَإِذَا هو سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، فَذَكَرْتُ لَهُ مَا صَنَعْتُ، فَقَالَ:
«يَا جَرِيرُ، تَوَاضَعْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الدُّنْيَا رَفَعَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
كتاب «التواضع والخمول» لابن أبي الدنيا
Однажды я подошел к дереву, под которым спал человек. Он укрывался кожаным ковриком, но солнце уже сместилось и начало падать на него. Я поправил коврик, чтобы вернуть тень. Когда человек проснулся, оказалось, что это Сальман аль-Фариси (сподвижник). Я рассказал ему, что сделал, и тогда он сказал мне:
«О Джарир! Принижай себя пред Аллахlом (будь смиренным) в этом мире, ибо, поистине, кто принижает себя перед Аллахlом в этом мире, того Аллахl возвысит в День воскресения...»
книга «Смирение и стремление к неприметности» — Ибн Аби ад-Дунья
