Действие романа охватывает несколько десятилетий истории британской колониальной Кении — с 1930-х годов до восстания Мау-Мау в 1950-е. Главные герои — Питер Маккензи, сын британского фермера, и Кимани, сын старосты общины кикуйю на ферме Маккензи: выросшие почти как братья, они оказываются по разные стороны колониального конфликта и становятся врагами.
Оригинальное английское название взято из пословицы народа басуто, вынесенной в эпиграф книги:
Если человек отказывается от своего традиционного уклада жизни и отбрасывает добрые обычаи, ему лучше сперва убедиться, что у него есть нечто ценное, способное их заменить.
Книга вышла в серии rororo, что отмечено на обложке, — это серия дешевых изданий в мягкой обложке, которая была запущена издательством в 1950 году и продолжается до настоящего времени. Название серии образовано от трех слов — Rowohlt; Rotations; Roman, то есть: название издательства; ротационная печать — технология печати книг; роман.
Автор обложки Вернер Ребхун (1922—2001) — немецкий график, книжный дизайнер и дизайнер шрифтов. Его сотрудничество с издательством Rowohlt началось в 1946 году и продолжалось несколько десятилетий. Ребхун, работавший также с другими издательствами, стал одним из важнейших художников, определивших немецкий книжный дизайн второй половины XX века.
#WernerRebhuhn #RobertRuark #EgonStrohm
