Иногда я узнаю о книгах благодаря мультфильмам.
Кто давно на меня подписан, знает, что я фанат японской анимации.
Уже писала о любимых книгах Хаяо Миядзаки и его фильме «Ходячий замок», снятом по роману Дианы Уинн Джонс.
А еще — о мультфильмах «Воспоминания о Марни» и «Ариэтти из страны лилипутов» режиссёра Хиромаси Ёнабаяси. Они тоже сняты по книгам английский писательниц.
В 2017 году Ёнабаяси снял мультфильм «Мэри и ведьмин цветок».
Это оммаж всему лучшему, что делала студия Ghibli: от «Ведьминой службы доставки» до «Унесённых призраками».
Но мультфильм не кажется чем-то вторичным, тенью великого — он замечательный сам по себе.
А в основе сюжета — книга английской писательницы Мэри Стюарт «Маленькая метла».
11-летняя Мэри приезжает на каникулы к своей полуглухой двоюродной бабушке. Вокруг нет детей и, кажется, от этого лета не стоит ждать ничего интересного.
Но однажды Мэри находит необычный цветок. Говорят, он расцветает раз в семь лет, за ним охотятся ведьмы, а сам он обладает волшебными свойствами. Так начинаются приключения.
Это захватывающая история о волшебстве, дружбе и о разрушительной силе науки (в книге — магии), оказавшейся не в тех руках. Фанатам Гарри Поттера должно понравиться: Мэри Стюарт придумала свою школу магии.
Вообще, Мэри Стюарт писала для взрослых и прославилась благодаря романам о волшебнике Мерлине. А «Маленькую метлу», кажется, написала чтобы отдохнуть.
«Для меня писательство — это агония, ужасно тяжёлый труд и ужасно сложно. Единственная книга, которая мне понравилась, — это «Маленькая метла» — это детская книга, которая наконец-то была опубликована в 1971 году. Писать для детей прекрасно, потому что можно снять все ограничения со своего воображения».
Книга и фильм отличаются. И мне кажется, здорово прочитать книгу, а потом посмотреть кино вместе с ребенком — и обсудить разницу литературного текста и киноязыка.
Лена из Cinemeeting занимается этим профессионально: рассказывает о мультфильмах и ведет курсы для детей, где в том числе говорит с ними об экранизациях.
Я записала с Леной интервью. Впервые в истории канала мы почти не говорили о книгах. Обсуждали мультики.
Интервью опубликую в пятницу. Хорошего дня
