📚 #معرفی_کتاب #تازههای_نشر
🔺میانجیگری فرهنگی در جوامع اسلامی پیشامدرن
🔺 Cultural Brokerage in Premodern Islamic Societies
👈🏻 ویراستاران: Uriel Simonsohn, Luke Yarbrough
👈🏻 ناشر: Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2026)
👈🏻شابک: 9781399528689
معرفی ناشر
هنگامی که از «جوامع اسلامی» یا «تمدن اسلامی» سخن به میان میآوریم، غالبا بر این دلالت داریم که در هر کجا که اسلام حضور پررنگی دارد، ویژگیهای متمایزی در فرهنگها به چشم میخورد. با این وجود، مورخان به ندرت با نگاهی موشکافانه بررسی کردهاند که چگونه این فرهنگهای موسوم به «اسلامی» در پیوند با فرهنگهای همجوار خود تکوین یافتهاند. مجلد حاضر با تمرکز بر مفهوم میانجیگری فرهنگی، در پی رفع این خلأ است؛ فرآیندی که در بستر آن، یک فرد در میانهی حوزههای گوناگون فرهنگی نقش واسطه را ایفا میکند و انگارهها، مناسک و نهادها را به فراسوی مرزها انتقال داده و بازآفرینی (ترجمه) میکند؛ روندی که غالبا پیامدهایی دیرپا به همراه دارد. این مجموعه، نظریهای استوار و مبتنی بر شواهد تاریخی در باب میانجیگری فرهنگی پیش میکشد و اهمیت آن را در درک روند شکلگیری و تطور فرهنگ در جوامع اسلامی به اثبات میرساند. اثر حاضر این نظریه را با تکیه بر مطالعات موردی و عینی به تصویر میکشد و گسترهای از مصر متقدم اسلامی تا چین اوایل دوران مدرن، و ساحتهای متنوعی از پزشکی و الهیات تا هنر را در بر میگیرد.
فهرست مطالب
مقدمه) گامی به سوی نظریه میانجیگری فرهنگی در جوامع اسلامی (اوریل سیمونسون و لوک یاربرو)
۱) «آنان که پیروِ هدایتاند»: پیوندهای میانفرهنگی در الگوهای سندنگاری متقدم اسلامی (اوژنیو گاروسی)
۲) مسیحیان در رویارویی با برآمدن اسلام در شام: نیایشگاهها، مصالح ساختمانی و آرایههای پیکرنما (ماتیا گویدتی)
۳) ذائقه فرافرهنگی: میانجیگران هنر آشپزی عربی (لیمور یونگمن)
۴) گذر از رویکردهای پسااستعماری: دستور زبان در جایگاه ابزار میانجیگری فرهنگی میان بیزانس و جهان اسلام (سدههای هفتم تا یازدهم میلادی) (ماریا ماورودی)
۵) تکاپوی گرداب: صفات الهی در بستری جدلخیز (سارا استرومسا)
۶) ترجمه عربی نصیحه الملوک غزالی: مطالعهای موردی در باب میانجیگری درونفرهنگی (لوئیز مارلو)
۷) «منزلگاه افراسیاب»: میانجیگران فرهنگی مسلمان در قراقورومِ مغول (میخال بیران)
۸) پزشکی چینی به مثابه «تجربه» در ایران سدههای میانه: دربارهی میانجیگری فرهنگی، ترجمه و امپراتوری (جاناتان براک)
۹) میانجیگران فرهنگی در میانهی اسلام ایرانی و عربی: مهاجران عجمی-حنفی در قلمرو ممالیک (اور امیر)
۱۰) میانجیگری فرهنگی فقیهان مسلمان نانجینگ و شکلگیری جامعه اسلامی در چین پیشامدرن (هوآ تائو)
۱۱) در پی ابرهای ابهام: دربارهی تبادلات فرهنگی میان انسانشناسی و تاریخ (دیونیجی آلبره)
۱۲) میانجیگری فرهنگی: نوسانات کلانتاریخی در یک زیرساخت ارتباطی (دانیل جی. کونیگ)
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@Islamicstudies
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
میانجیگری فرهنگی در جوامع اسلامی پیشامدرن - مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
هنگامی که از «جوامع اسلامی» یا «تمدن اسلامی» سخن به میان میآوریم، غالبا بر این دلالت داریم که در هر کجا که اسلام حضور پررنگی دارد، ویژگیهای متمایزی در فرهنگها به چشم میخورد. با این وجود، مورخان به ندرت با نگاهی موشکافانه بررسی کردهاند که چگونه این فرهنگهای…
September 5, 2026 531 5
