✍🏻 #یادداشت #اختصاصی #رویداد #گزارش_رویداد
🔺 ظهور زبان فارسی: فهم تحول نوشتار از دوره ساسانی به دوره اسلامی 🔺
🔹 گزارشی از سخنرانی دکتر کارلو چرتی در دانشگاه کالیفرنیا، لسآنجلس (۲۹ ژانویه ۲۰۲۶) 🔹
🔺 The Rise of Persian: Understanding the Evolution of Writing in the Sasanian and Early Islamic Periods🔺
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی: زبان فارسی با پیشینهای هزاران ساله و سنتی پیوسته، یکی از غنیترین میراثهای فرهنگی و تاریخی جهان به شمار میرود که بررسی سیر تطور آن از صورتهای باستانی تا شکلگیری فارسی نو، همواره از پویاترین مباحث در حوزه مطالعات ایرانشناسی بوده است. در این میان، دوره گذار از فارسی میانه (پهلوی) در امپراتوری ساسانی به زایش و بالندگی فارسی نو در نخستین قرون اسلامی، اهمیتی بنیادین دارد. چگونگی گسترش جغرافیایی این زبان در فلات ایران و نقش نهادهای قدرتمندی چون دیوانسالاری، ارتش و روحانیت در تثبیت آن، نیازمند واکاوی دقیق بر اساس مستندات تاریخی است.
دکتر کارلو چرتی (ایرانشناس و زبانپژوه ایتالیایی) در سیمناری با موضوع «ظهور زبان فارسی: فهم تحول نوشتار از دوره ساسانی به دوره اسلامی» که در تاریخ ۲۹ ژانویه ۲۰۲۶ در دانشگاه کالیفرنیا، لسآنجلس برگزار شد، با تکیه بر شواهد دستاول، کتیبهها و اسناد مکتوب کمتر شناختهشده، روند پیوستهی گسترش زبان فارسی را از دوران ساسانی تا شکلگیری متون آغازین فارسی نو بررسی و تحلیل کرده است. دکتر چرتی هماکنون به عنوان نخستین صاحب کرسی فردوسی در مطالعات زرتشتی به دپارتمان کلاسیک و ادیان دانشگاه کالیفرنیا در ارواین پیوسته است، و پیش از این استاد زبانشناسی تاریخی، ادیان و تاریخ ایران در دانشگاه ساپینزای رم بوده است. فعالیتهای دکتر چرتی گستره وسیعی از کاوشهای میدانی باستانشناسی تا انتشارات علمی را در بر میگیرد که محور اصلی آنها تاریخ ساسانیان به عنوان یک پدیده باستانی و اواخر دوران باستان، و همچنین سنتهای ادبی مرتبط با آن، اعم از منابع اوستایی و سنتهای تفسیری زرتشتی به زبان فارسی میانه (ادبیات پهلوی) است. از جمله آثار او تصحیح و ترجمه انتقادی رسالهی آخرالزمانی زند بهمن یسن و مونوگراف ادبیات پهلوی است که جامعترین بررسی متون فارسی میانه ساسانی تا به امروز به شمار میرود.
برای مطالعه گزارشی از سخنان ارائهشده در این سمینار به این لینک مراجعه کنید.
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@islamicstudies
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
ظهور زبان فارسی: فهم تحول نوشتار از دوره ساسانی به دوره اسلامی - مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی: زبان فارسی با پیشینهای هزاران ساله و سنتی پیوسته، یکی از غنیترین میراثهای فرهنگی و تاریخی جهان به شمار میرود که بررسی سیر تطور آن از صورتهای باستانی تا شکلگیری فارسی نو، همواره از پویاترین مباحث در…
September 3, 2026 1.1K 9
