نافذة التقنية: post #6957 — TG.ME

نافذة التقنيةإضافة BK3 Arabic، تعريب كامل للعبة Bokurano Daibouken III لقارئ الشاشة NVDA. مرحباً بمتابعي نافذة التقنية. نشكر صديقنا المبدع الأستاذ محمد حجار على عمله الرائع، واختياره لنافذة التقنية كأول جهة لنشر العمل الذي قام به، النص التالي من كتابة الأستاذ محمد حجار.…
عن اللعبة لمن لا يعرفها
Bokurano Daibouken III هي الجزء الأخير والأفضل من ناحية المحتوى واللعب من سلسلة Bokurano Daibouken، وهي لعبة صوتية يابانية من إنتاج nyanchangames.
أنت فيها البطل وعمدة البلدة في آن واحد. البلدة التي كانت صغيرة صارت الآن مدينة كبيرة أقامت لنفسها منجماً لاستخراج الكريستال. وتبدأ الحكاية بهجوم وحوش على مدرسة، ثم يتبين أن هذا الهجوم لم يكن إلا واجهة لأعداء أشد قوة، يطالبونك بأن تسلمهم الكريستال كله. فتخرج في رحلة لهزيمتهم، لكن الخطر لا يحيط بك وحدك، بل بأصدقائك أيضاً، وما بدا مهمة بسيطة يتحول إلى ما هو أكبر من ذلك بكثير.
اللعبة تجمع أفضل ما في الجزأين الأول والثاني في لعبة تقمص أدوار جانبية مليئة بالحركة. بنية القوائم فيها كما في الجزء الثاني، تختار المراحل وتلعبها واحدة بعد الأخرى، لكن أشياء كثيرة تغيرت. أولها أن اللعبة أضافت القفز والتسلق. الجزء الثاني كان أرضاً مسطحة بسيطة، أما هنا فهناك سلالم، وفجوات تقفز فوقها، وميادين متعددة المستويات أوسع بكثير مما كان. وتستطيع استعمال الكاميرا لفحص الميدان، ومعها عدة طرق لعرض الأشياء من حولك حتى تجد طريقك بسهولة.
ونظام الصفات عاد من الجزء الأول في صورة أكثر تطوراً. كل عدو تقتله يعطيك خبرة، وحين ترتفع مرتبتك توزع النقاط على خمس صفات: الحياة والتحمل والهجوم والدفاع والمهارة. تبدأ بعشر نقاط في كل مستوى، ثم يزداد نصيبك كلما ارتفعت رتبتك.
والأسلحة كثيرة جداً، من المضارب والسيوف إلى الليزر والبنادق. بعضها يحتاج إلى ذخيرة وبعضها يستهلك طاقة، ولكل سلاح خصائصه ومضاعفاته وميزاته الخاصة. وصفة المهارة عندك هي التي تحدد أي الأسلحة تستطيع حملها.
والأغراض مقسمة إلى أنواع. فالأغراض العادية أشياء كالعلاج ورافعات الصفات الدائمة، وأما الأغراض التكتيكية فتؤثر في المرحلة نفسها تأثيراً مباشراً، كإيذاء العدو أو رفع قوتك أو دفاعك أو سرعتك مؤقتاً. والأغراض المؤذية تستطيع رميها بزوايا مختلفة لتصيب الأعداء الطائرين. بل هناك مراحل تقاتل فيها إلى جانب حليف، ومعك أغراض علاج تستعملها له هو أيضاً.
وفيها 25 مرحلة، كل واحدة مقسمة إلى مراحل فرعية، وزعماء ضخام مدمرون يحتاج كل واحد منهم إلى خطة لهزيمته، وقصة متشابكة معقدة، ونظام قتال عميق وغني. وهي متعة حقيقية لمحبي ألعاب تقمص الأدوار والمغامرات الجانبية على السواء.
روابط مهمة
تحميل اللعبة:
http://www.nyanchangames.com/softs/count/download.php?download=1
تحميل الإضافة:
https://drive.google.com/uc?export=download&id=1UwiwPITi2qSPa0BMaRCRMirwookHrksR
طريقة التثبيت
أولاً اللعبة. حمّلها من الرابط أعلاه، فينزل عندك ملف اسمه nn3_setup.exe. اضغط عليه فيضع لك مجلد اللعبة في مسار افتراضي هو:
C:\nyanchangame
وتستطيع تغيير المسار إن أردت، كما تستطيع نقل المجلد بعد ذلك إلى أي مكان تريده. فاللعبة محمولة أصلاً وليست مثبتة، وهذا البرنامج من الموقع الرسمي إنما يقوم بوضعها لك في مكانها.
ثم الإضافة، وهنا الأمر بسيط جداً. حمّل ملف الإضافة، اضغط عليه Enter, اختر نعم، ثم أعد تشغيل NVDA. وانتهينا.
شغّل اللعبة بعدها فتجدها معربة بالكامل. ليس هناك ما تنسخه إلى مجلد اللعبة، ولا ما تعدله في إعداداتها، ولا خطوات أخرى.
ملاحظة واحدة فقط: اترك لغة اللعبة على اليابانية ولا تغيرها من خيار اختيار اللغة، لأن الإضافة تتعرف على الجمل اليابانية، فإن غيرت اللغة تعطل التعريب.
أخيراً
هذه نسخة 1.0، وأول إصدار يصل إلى المستخدمين. والمشاكل والأخطاء والنواقص محتملة، فاللعبة كبيرة والنصوص فيها بالآلاف وقد تمت معظم الترجمة آلياً عن طريق Claude مع بعض التصرف والتعديل من مطور المشروع، ومن الوارد أن يمر عليك سطر لم يترجم أو صياغة تحتاج إلى تحسين.
فلأي اقتراح أو ملاحظة أو مشكلة تواجهك، يمكنك التعليق على هذه الرسالة، أو التواصل معي على Telegram على الحساب:
@HajjarMuhammad
وأتمنى لكم لعباً ممتعاً.
تابعوا نافذة التقنية على:
WhatsApp: https://www.whatsapp.com/channel/0029Va0tWYNICVfmctXiCt3V
Telegram: https://t.me/TecWindow
#ألعاب #Windows #إضافات_nvda
August 11, 2026 1.4K 17 10