«Сказание о Хочбаре» — это аварская легенда, которая легла в основу поэмы Расула Гамзатова «Сказание о Хочбаре, уздене из аула Гидатль, о кази-кумухском хане, о хунзахском Нуцале и его дочери Саадат». Позже поэму экранизировали — в 1987 году вышел советский фильм «Сказание о храбром Хочбаре».
Пусть будет хорошо хорошим,
Пусть плохо будет всем плохим,
Пусть час рожденья проклиная,
Скрипя зубами в маете, Все подлецы и негодяи умрут от боли в животе, Пусть кара подлеца отыщет
И в сакле, и среди дворца,
Чтоб не осталось в Дагестане
Ни труса больше, ни лжеца.
Поэма Гамзатова основана на аварской легенде о Хочбаре — уздене, который боролся за независимость Гидатлинского общества. Впервые поэма была опубликована в русском переводе Владимира Солоухина в 1975 году в сборнике Гамзатова «Сказания».
В 1937 году по мотивам легенды была создана первая дагестанская национальная опера «Хочбар» на музыку Готфрида Гасанова.
В 1980-х годах поэму экранизировали — в 1987 году вышел фильм «Сказание о храбром Хочбаре» киностудии «Ленфильм». Режиссёрами стали Асхаб Абакаров и Михаил Ордовский, сценарий написали Светлана Кармалита и Расул Гамзатов. Основные съёмки проходили в селе Чох, на реке в окрестностях Гуниба и в ауле Хотода — родине Хочбара.
«Сказание о храбром
Хочбаре» — советский художественный фильм киностудии «Ленфильм»,1987.
Хочбар был простым горцем из гидатлинского аула, не имевшим ни титулов...
Хочбар Гидатлинский- предводитель одного из горских «вольных обществ» Дагестана.
Аварский поэт Расул Гамзатов воспел образ Хочбара в поэме «Сказание о Хочбаре, уздене из аула.
