بازگشت به زبان مادری
واژههای روز ششم
۱)
واژهی رایج: فعلاً
معادل ایرانی: اکنون
«فعلا» واژه عربی است و از «فِعل» به معنای کارکرد/کار ساخته شدهاست.
اکنون واژه فارسی کهن است که در زبان امروز کاملا طبیعی و رایج است.
✍ نمونه در جمله:
اکنون به پایان میرسانم.
اکنون هنگامِ رفتن است.
#واژه_روز
#بازگشت_به_زبان_مادری
#پارسی
۲)
واژهی رایج: اصلاً
معادل ایرانی: هیچ
📖 «اصل» واژهای عربی است و «اصلاً» از آن ساخته شده است.
«هیچ» واژهای فارسی و بسیار کهن است که برای نفی یا تأکید بهکار میرود.
✍ نمونه در جمله:
هیچ نمیدانم.
هیچ دوست ندارم.
#واژه_روز
#بازگشت_به_زبان_مادری
#پارسی
۳)
واژهی رایج: فرضاً
معادل ایرانی: انگار
📖 «فرض» واژهای عربی است و «فرضاً» از آن ساخته شده است.
«انگار» واژهای فارسی و در گفتار روزمره رایج میباشد.
از ترکیب «ان + گار» در فارسی میانه (پهلوی) آمده است.
«گار» در فارسی کهن پسوندی بوده به معنای «گونه/چنانکه».
«انگار» در اصل به معنای «چنانکه گویی» میباشد.
در متون کهن فارسی (مانند متون سدههای نخستین) نیز کاربرد داشته است.
✍ نمونه در جمله:
انگار باران میآید.
انگار دیر شده است.
#واژه_روز
#بازگشت_به_زبان_مادری
#پارسی
1February 25, 2026 478 1
