Re:Zero | Элиор

🔸 Узнав, что его отряд состоит из одних «долгожителей», Субару замечает, что возраст Эмилии вполне объясним, ведь она полуэльф. Она спрашивает его, не боится ли он её, на что он отвечает: «Если говорить о страхе, то ты страшно милая», — и она краснеет. Опять же, это не слишком важно, но почти все милые моменты между ними вырезаны.

🔸 Перед «мотивационной речью» Субару говорит, что, поскольку у него нет воспоминаний и эмоционального багажа, он может быть откровенным с Юлиусом. Мне нравится, что Субару признаёт неловкость в отношениях между ними и умудряется превратить её в что-то положительное.

🔸 Комедийный эпизод, где Субару распределяет роли между всеми, есть в романе, но это не причина, по которой ему поручили книгу Рейда. Они до сих пор не знают, что вызвало амнезию Субару, и «Книги Мёртвых» — наиболее вероятный виновник. Они решают, что для Субару безопаснее прочитать одну из них, чем рисковать тем, что кто-то ещё тоже потеряет память.

🔸 После того как Луи упоминает его родителей, следует очень короткий, но сильный отрывок из монолога Субару. Он надеется, что его не призвали в этот мир, а реинкарнировали, потому что не хочет, чтобы его родители вечно продолжали его искать. Он предпочёл бы остаться мёртвым в своём прежнем мире, если бы это могло облегчить их боль. Здесь есть над чем поразмыслить...

🔸 Субару очень сбит с толку поведением Луи и спрашивает, не богиня ли она, на что она отвечает отрицательно. Ещё больше его сбивает с толку Од Лагуна, и он называет её «мерзким богом», но Луи и это отрицает. Она говорит, что это не бог, а «механизм», в котором всё «справедливо и беспристрастно».

🔸 В романе Луи ведёт себя ещё более манипулятивно. В какой-то момент она даже говорит, что, поскольку она лишила прежнего Нацуки Субару воспоминаний и создала нынешнего Нацуки Субару, технически она является его матерью.

🔸 Противоречивое душевное состояние Субару раскрывается глубже в его монологах и повествовании. «Субару был полным неудачником в жизни». «Почему я должен это потерять? Почему, когда я только что понял, что люблю её?»

🔸 Фиолетовый свет, появившийся в груди Субару, описывается как расцветающее семя Жадности, и Субару вслух произносит: «Приди, Кор Леонис». Для меня просто НЕВЕРОЯТНО, что они это вырезали — я помню, как был в восторге, когда читал эту сцену впервые. Да, в аниме за его спиной видно созвездие, но я сомневаюсь, что большинство тех, кто смотрит только аниме, заметили, что у Субару теперь есть Полномочие Жадности. Я очень надеюсь, что в следующих эпизодах это объяснят получше...

🔸 В романе Субару чуть более остроумен перед уходом из Коридора Воспоминаний: он говорит Луи, чтобы та постриглась и надела брекеты. Это по-детски, но что уж.

Он не особо чувствовал себя втянутым в постановку и режиссуру эпизода. Третий эпизод сезона он оценил как лучший с точки зрения анимации.

Шаула не произносит своё коронное «Окей, Гугл». Фраза была вырезана, судя по всему, из-за авторских прав (в ранобэ она присутствует).

В эпизоде не говорится о том, что Кор Леонис - Полномочие Жадности.

В целом, эпизод он оценил по всем аспектам хуже, чем прошлые (7.9/10).

Бой с Чревоугодием сделан на том же уровне, что и в трейлере второй половины сезона. Ничего выдающегося на данный момент.