انگلیسی با پیژامه! آموزش انگلیسی امریکایی: post #8576 — TG.ME

درس دوازدهم - بخش سوم سری اول بررسی کلمه Get/Got ‌‌ ✅ اما نکته اصلی کلیپ‌مون وقتیه که تو ادامه دیالوگ بالا، برادر بزرگه سر میرسه: Sean: Don't ever touch my brother. You hear me? Brett: He got his fake blood shit all over my shirt. شان: دیگه هیچ‌وقت دستت به برادرم نخوره. شنیدی چی گفتم؟ برت: این (برادرت) اون خون فیک مسخره‌اش رو سرتاپای پیرهنم پاچید. ‌ ‼️ اینجا کلمه Get یا Got به معنی چیزی روی کسی "ریختن/پاچیدن/مالیدن" هست ولی مسئله اینه که از نظر لغوی اصلن همچین معنی ندارن! یعنی شما تو هر دیکشنری از لانگمن گرفته تا اکسفورد بزنید تا معانی واژه Get رو براتون بیاره، هرگز همچین معنی‌ای رو نمی‌بینید! 🔠همه‌چیز برمیگرده به "تصویر ذهنی" که واژه Get تو ذهن یه فرد نیتیو می‌سازه!🔠 ❗️حس کلمه Get به این شکله که شما باعث بشید یه چیز از نقطه A بره به نقطه B. همین میشه پایه ده‌ها معنی و کاربرد Get تو انگلیسی محاوره‌ای امریکایی! ⬅️وقتی شما رنگ (یا هرچیزی) رو Get می‌کنید، اونو برای مثال از سطل رنگ انتقالش میدین رو لباس کسی. حالا یا با ریختن یا با پاچیدن یا با مالیدن! ⬅️اگه برگردیم به جمله‌مون: ▪️He got his fake blood shit all over my shirt. اون رنگ فیک مصنوعی رو ریخت/پاچید همه‌جای پیرهنم. 💡 می‌بینید Got به تنهایی همچین معنی نداره، موقعیت و جمله‌مون این حس و معنی رو منتقل می‌کنه. درواقع Got اومده که بگه اون شخص باعث شده که اون خون فیک بریزه رو لباس من. ⬅️درواقع شکل خیلی کتابی‌‌طور‌ش (خشک) اینه: ▪️He caused his fake blood to be all over my shirt. 😊 طبیعتا تو فارسی روزمره هم نمیگیم "باعث شد اون خون فیک رو کل پیرهنم باشه" ‌ ☺️ در مجموع با این همه توضیح خواستم درک درستی از واژه Get/Got داشته باشید.