"Our geographical position has imposed special responsibilities upon us. We serve as intermediaries between East and West. Caught between two distinct cultures, we must preserve our own distinctiveness. The emerging Lithuanian intellectual will be exposed to both cultures, but must not be influenced by them.
Our national characteristics, forged over the centuries, have remained alive and authentic to this day. The traditions of our forefathers, our customs, our emotions, and our aspirations have remained purely our own and distinctly Lithuanian.
Admittedly, our distinctiveness has been somewhat diminished by the political invasion of our neighbors, but their influence was largely external in nature, while the nation’s inner values have remained pure in the depths of the peasants’ souls. Now the time has come to declare our true values to the world.
Everything that is dear to us was hidden from our enemies in the depths of our souls. The true meaning of our hard-won freedom lies in the fact that our national characteristics - our true and eternal self - must henceforth neither be suppressed nor concealed, but triumphantly respected and cherished by all. Our national characteristics, our eternal soul, and our strongest bond of unity are the Lithuanian spirit that has survived in our blood."
"Mūsų geografinė būklė užkrovė mums ypatingas pareigas. Tarp rytų ir vakarų mes tarpininkais esame. Tarp dviejų skirtingų kultūrų įsiterpę, mes privalome išlaikyti savąjį ryškumą. Bręstantis lietuviškas inteligento tipas abiejų kultūrų bus paliestas, bet negali būti nenugoštas.
Amžiais tarpusios mūsų tautinės savybės, ligšiol išliko gyvos ir savaimingos. Mūsų sentėvių tradicijos, mūsų papročai, mūsų emocijos ir palinkimai ligšiol išliko grynai mūsiškos ir lietuviškos.
Tiesa, mūsų ryškumui kiek pakenkė politinė kaimynų invazija, bet jų įtaka turėjo daugiau išorinį pobūdį, o tautos išvidinės vertybės išliko grynos sodiečių sielos gelmėse. Dabar atėjo laikas pasauliui deklaruoti mūsų tikrąsias vertybes.
Visa tai, kas mums brangu nuo priešų buvo paslėpta sielos gelmėse. Sunkiai iškovotosios laisvės tikroji prasmė ir glūdi tame, kad mūsų tautinės savybės, mūsų tikrasis ir amžinasis aš jau nuo šiol neturi būti slopinamas nė slepiamas, bet triumfališkai visų gerbiamas ir branginamas. Mūsų tautinės savybės, mūsų amžinoji siela, mūsų tvirčiausias vieningumo laidas ir yra mūsų kraujo savybėse išlikęs lietuviškumas."
— M. Jonaitis | Akademikas 1933-Nr.16
@NEWLTU
