قسمتی از یک ترجمه تجربه نزدیک به مرگ (NDE):
… برای همسر و دخترم نگران بودم و میترسیدم که بعد از من چه اتفاقی برای آنها خواهد افتاد. به من اطمینان داده شد که حال آنها خوب خواهد بود.
میخواستم بدانم آیا این حرف به این معناست که آنها تضمین میکنند هیچ اتفاق بدی برای عزیزانم نمیافتد؟ در پاسخ به من نشان داده شد که البته در زندگی آنها انواع و اقسام اتفاقات [ناخوشایند و دردناک] وجود خواهد داشت، اما آن زندگیها، و تمام زندگیها در این دنیا بسیار کوتاه هستند و اتفاقاتی که اینجا میافتد، در نگاه کلان و ابدی، اهمیت چندانی ندارند. آنها پیش از آنکه حتی فکرش را بکنم، در آن سوی دیگر نزد من خواهند بود.
آنچه در این زندگی میگذرد، چیزی شبیه به یک فیلم است: شما میروید تا نمایش را تماشا کنید؛ این فیلم ممکن است تراژیک، ترسناک یا پر از حوادث گوناگون باشد، اما در نهایت فیلم تمام میشود، شما از سینما خارج میشوید و به دنیای واقعی قدم میگذارید. این عمیقترین درک من بود... که آن سوی این مرز، دنیای واقعی قرار داشت و در حقیقت، همه چیز در نهایت درست و صحیح خواهد بود. من نباید بیش از کسی که از سالن سینما خارج میشود [و یک فیلم ترسناک یا تراژیک را تماشا کرده است]، هراسی به دل راه بدهم. و بالاتر از همه اینکه، دنیای دیگر بسیار شگفتانگیزتر، پیچیدهتر و پر از ابعادی بود که این «فیلمی» که تمام عمر تماشا کرده بودم، در برابر آن هیچ است.
research.iands.org
The real world is much more wonderful and complex
IANDS, International Association for Near Death Studies
34January 13, 2026 4.2K 50
