لید Ave Maria, D.839 (که در اصل اسمش Ellens Gesang III هست، یعنی «آواز الن سوم») روی شعری از والتر اسکات ساخته شده. شوبرت متن آلمانی شعر رو استفاده کرده و بعدها به خاطر آغازش («Ave Maria») مشهور شد و حتی در مراسم مذهبی هم جا افتاد. Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria! سلام بر تو، ای مریم! ای دوشیزهی مهربان، دعای یک دوشیزه را بشنو. از دل این صخرهی خشک و وحشی، نیایشم به سوی تو پرواز میکند. ما تا صبح در امنیت میخوابیم، حتی اگر آدمیان تا این اندازه بیرحم باشند. ای دوشیزه، به اندوه دوشیزهای دیگر بنگر، ای مادر، صدای کودکی التماسکننده را بشنو! سلام بر تو، ای مریم! @hayassi
3
