🔅سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت آتشی بود در این خانه که کاشانه بسوخت #حافظ 🎧 در این خوانش، به #تکیه ها، کشش ها و وصل ها توجه کنید! #ترجمه ی انگلیسی: عباس آرین پور کاشانی The love of my friend set my heart to fire -- A fire that burns my existence entire. My body smelt from separation of the friend. My soul consumes! What’s my sacred love’s end? The burning candle having pitied me last night, Burned entirely, sympathizing my agony and fright. My piety was at stake by the tavern wine – A wine that destroyed all faculties of mine. I broke repentance, when I broke wine glass. My heart’s aching without wine, alas! Come close my friend, and tell me no tale. My eyes seek your sight, with pain and ail. Hafiz, keep still, and drink the wine deep; The candle burned all night and you didn’t sleep. Translated by: Abbas Arianpour Kaashaani آدینه، ۲۲ بهمن ۱۳۹۵ #خلوت_بیغولگی #سایه_اش @Gaahgoft
7
4
