Команда,
Сегодня мой последний день на посту генерального директора Apple. Я всегда знал, что этот момент наступит, и всё же мне до сих пор трудно поверить, что он настал и что я пишу эти строки. Я люблю эту компанию и людей, которые стоят за ней, и не мог позволить этому дню пройти, не написав вам о том, как я благодарен за тёплые слова, которые вы обращали ко мне, за то, что вы каждый день были рядом, и, прежде всего, за честь всей моей жизни — быть вашим руководителем.
По правде говоря, каким бы ни был мой успех, я знаю: всё это благодаря вам. Вы раскрыли во мне лучшее. За всю жизнь я не встречал такой удивительной команды людей и каждый день вижу этому новые подтверждения.
В Apple есть что-то по-настоящему особенное. Больше всего я горжусь тем, чего не отразит ни один годовой отчёт. Это место — доказательство того, что культура важнее всего остального. Мы разделяем убеждение, что то, что мы создаём, имеет значение, и что у нас есть не только возможность, но и обязанность оставить мир лучше, чем он был до нас. Именно эта цель делает это место особенным. Apple помогает её питать, но я убеждён, что она жила в каждом из вас задолго до того, как вы пришли сюда. Именно она привела вас в эту компанию, и именно она продолжает двигать вашу работу каждый день. Вместе мы создали нечто гораздо большее, чем любой из нас мог бы вообразить или создать в одиночку. В этом и есть секрет нашего успеха: мы раскрываем лучшее друг в друге, мы поддерживаем друг друга. Мы смогли оставить свой «след в истории», как когда-то сказал Стив, именно благодаря тому, кто мы есть, во что мы верим, что мы ценим и как мы смотрим на мир. Как же нам повезло. Как повезло мне.
Как вы знаете, я не покидаю Apple. Но я оставляю должность, которую глубоко любил. Я буду тосковать по этой работе так, как сейчас и представить не могу, хотя при этом полностью спокоен за своё решение. Я буду скучать по тому, чтобы вести вас и быть рядом с вами на каждом шагу, но при этом я нахожу огромное утешение в том, что передаю штурвал человеку настолько блестящему, замечательному и способному, как Джон. Мало кто понимает так, как Джон, что нужно для создания продуктов, которые меняют мир, и я не мог бы больше радоваться тому, что он берёт на себя руководство.
Надеюсь, вы понимаете, как высоко я вас ценю и какая это была честь — быть вашим генеральным директором. Но больше всего я надеюсь, что вы продолжите гордиться тем, что являетесь частью этого удивительного места, которое мы называем Apple, и всегда будете отдавать ему всё лучшее, что у вас есть. Когда мы отдаём этой работе всего себя, заботясь друг о друге и о людях, которым мы служим, нет предела тому, насколько глубокие перемены мы способны совершить.
С нетерпением жду встречи с вами в моей новой роли — в Apple Park и по всему миру.
Всем, что у меня есть, и всем, кто я есть, я навсегда
Ваш,
Тим
❤️
