Крематорий FVoice Studio 🗣🔥‼️

РАБОТЫ ПО ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ, ЗАПИСИ, СВЕДЕНИЮ, МАСТЕРИНГУ, МОНТАЖУ ЗВУКА И ПОДГОТОВКЕ ТЕКСТА ВЫПОЛНЕНЫ СТУДИЕЙ «MIGHTY CHROME CREW»

РУКОВОДИТЕЛЬ СТУДИИ, ПРОДЮСЕР ЛОКАЛИЗАЦИИ - snox_mc

ЗАПИСЬ РОЛЕЙ, ПОДБОР АКТЁРОВ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТЕКСТА ВЫПОЛНЕНЫ

СТУДИЕЙ «FVoice Studio»

РУКОВОДИТЕЛЬ СТУДИИ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ НАДПИСЕЙ - Zaind

© Ryan Storm, © RAT CITY VAGABONDS, 2026. Официальная русскоязычная версия издана по лицензии. © Локализация и дубляж: MIGHTY CHROME CREW совместно с FVoice Studio, 2026. Все права оригинальных правообладателей и лицензиата защищены.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤScott Coldenㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     вокал:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤIncoma

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤПроворон:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤNectoNike

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤработа со звуком:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Incoma
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ honestly?enough

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Scott Colden

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤScott Coldenㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     вокал:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤIncoma

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤработа со звуком:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Incoma

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Scott Colden

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤвидео от:ㅤ     
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤNectoNike

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ      Fjordyㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     озвучили:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЛейси - энни
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤДжей - Мартин

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     звукорежисёр:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  honestly?enough

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind

немного из повседневности команды
(!ОСТОРОЖНО: В КОНЦЕ МИНУС УШИ!)

коментарии от даберов:
Sobaken:
-Он выбрал быть счастливым

honestly?enough:
Ода микрофонам Fifine

На стол ложится мягкий свет,
И трек рождается в тиши.
Не нужен баснословный бюджет —
Когда Fifine спешит.

Он ловит шёпот и припев,
И смех, и строчки до утра.
Пускай не студия Abbey Road —
Зато идея в нём жива.

Кому стримить, кому писать,
Кому озвучить новый мир —
Fifine поможет всё начать,
Как верный, скромный командир.

Пусть кто-то спорит без конца:
«Вот этот бренд, а этот — нет».
Но главное ведь — песнь творца,
А не цена за кабинет.

Так поднимаю тост простой
За звук, что дарит вдохновенье.
Fifine — спутник молодой
Для первых треков и свершений.

энни:
-у меня запись на fifine am8 кста

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ      Fjordyㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     озвучили:
ㅤㅤㅤ    Мейзи - Lakcmusovaia Bumajka
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤДжей - Мартин

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     звукорежисёр:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  honestly?enough

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind

13.07.2026 около 00:30 в селе Вознесенка произошла страшная трагедия. Из-за военной обстановки наша актриса дубляжа Мария Ганджа потеряла свой дом. Кроме того, в этой трагедии погибла её любимая бабушка.

Реквизиты для перевода:
Сбербанк: 2202208370291404
Получатель: София Александровна Ю. (двоюродная сестра Марии и секретарь нашей студии).

ПОЖАЛУЙСТА, ПРИ ПЕРЕВОДЕ УКАЖИТЕ СООБЩЕНИЕ:
«Благотворительная помощь Марии»

© Payton Finney, 2026. Официальная русскоязычная версия издана по лицензии. © Локализация и дубляж: MIGHTY CHROME CREW совместно с FVoice Studio, 2026. Все права оригинальных правообладателей и лицензиата защищены.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ      Fjordyㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     озвучили:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЛейси - энни
ㅤㅤㅤ    Мейзи - Lakcmusovaia Bumajka
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤДжей - Мартин

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     звукорежисёр:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  honestly?enough

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind