Составим список самых удачных вариантов из комментариев + добавлю парочку своих:
Hacer algo con las patas:
делать что-л. спустя рукава тяп-ляп через одно место кое-как как попало левой пяткойPrefiero que las tareas de mis estudiantes estén hechas con las patas... que con IA
#Vocabulario@EnsenArte
