Знали ли вы, что некоторые детские загадки со временем превращаются в устойчивые выражения?
Когда колумбиец хочет подчеркнуть, что ответ или вывод совершенно очевиден, он может сказать:
— Blanco es, gallina lo pone (а иногда ещё добавить: y frito se come).
А во многих других испаноязычных странах, включая Испанию, для той же идеи чаще используют выражение:
— Blanco y en botella.
А какие русские эквиваленты приходят вам в голову?
#Vocabulario@EnsenArte
