EnglishFrend | Английский: post #2750 — TG.ME

Тайная жизнь домашних животных (The Secret Life of Pets) 2016

0:01

-

elp!
- На помощь!

0:08 -

ax! Grab the ring!
- Макс! Хватай круг!

0:11

-

, I can't!
- Я, я не могу!

0:12 -

eep it up, Max! You're doing... Well, you know you're not doing great, but you're not drowning and that's something!
- Так держать, Макс! У тебя получается... Ну, ты знаешь, что у тебя не очень хорошо получается, но ты не тонешь и это нечто! (букв.: Ты делающий... Ну, ты знаешь, ты не делающий отлично, но ты не тонущий и это что-то)

0:27 -

ou're almost there
- Чуть-чуть осталось! (букв.: ты почти там)

0:44

-

hanks, Duke
- Спасибо, Дюк

0:44 -

o problem
- Без проблем

Grab - захватить, хватать, ухватиться, забрать
Keep it up - так держать (продолжать делать что-то в той же манере или на том же уровне мастерства)
Drowning - затопление, утопление, от гл. drown - тонуть, топить, затонуть, потопить, утонуть и т.п.
Almost - почти, практически, без малого

Don't forget to

EnglishFrend | Английский