Watch on YouTube: Robert Downey Jr. Opens Up About Expecting a Baby Girl0:00 👩🏽 -
ou know, having a little girl means it's payback for everything that you did when you were younger- Знаешь, наличие маленькой девочки означает расплату за все то, что ты делал, когда был моложе
0:04 👨🏻 -
ell, let's see about that- Что ж, посмотрим
0:05 👩🏽 -
he'll have attitude and mood swings, and she'll wanna borrow your car. Yeah- У нее будут перепады поведения и настроения, и она захочет взять твою машину. Да
0:10 👨🏻 -
don't wanna be a pushover- Я не хочу быть размазней
0:11 👨🏻 -
hear about these pushover dads- Я слышал о таких отцах-мямлях
0:12 👨🏻 -
ou know what I mean?- Ты знаешь, что я имею ввиду?
0:14 👨🏻 -
wanna be the fair but firm dad- Я хочу быть справедливым, но строгим отцом
0:17 👨🏻 -
want her to fear and respect me- Я хочу, чтобы она боялась и уважала меня
0:20 👩🏽 -
ou're so gonna be a pushover- Так ты будешь размазней
0:21 👨🏻 -
es, I am- Да, я такой
Payback - расплата (дословно: платить обратно) Young - молодой, юный, малолетний Attitude - отношение, мироощущение Swings - качели Borrow - занимать, заимствовать, брать на время Pushover - неудачник, слабовольный Fair - справедливый, честный, ярмарка Firm - строгий, твердый, крепкий Fear - страх, боятьсяDon't forget to
EnglishFrend | Английский
