Сегодня мы научимся:
• Говорить о способностях в прошлом и будущем
• Строить предложения там, где обычные модальные глаголы бессильны
Главная боль всех модальных глаголов (can, may, must, should) в том, что они существуют только "здесь и сейчас" (я в принципе могу, я сегодня должен и тд). Они не могут сказать "Я смогу завтра" или "Мне пришлось вчера"
И тут на сцену выходят они — Заменители модальных глаголов. Это обычные глаголы и конструкции с "to be", "to have", которые имеют схожий контекст и помогают модальным меняться
Ситуации с заменителями:
🔹 Способность и умение (Замена Can / Could)
Can — я умею/могу сейчас
Be able to — я в состоянии/смогу/сумел (в любое время)
• I can swim — Я умею плавать (факт).
• I will be able to swim next summer — Я смогу плавать следующим летом (будущее время, которое Can не умеет).
• I was able to escape — Мне удалось сбежать (конкретный единичный случай в прошлом)
Фишка в том, что
could используется для общей способности в прошлом (я умел плавать в детстве)
was/were able to — для конкретной ситуации, где ты справился (я смог доплыть до берега в шторм)
🔹 Разрешение и запрет (Замена May / Might)
May — можно? кому-то разрешено (официально)
Be allowed to — быть допущенным к действию (когда кто-то дал добро)
• You may leave now — Можете идти (я разрешаю, я начальник)
• You are allowed to park here — Вам разрешено здесь парковаться (таковы правила)
• I was allowed to stay out late — Мне разрешили гулять допоздна (родители дали добро в прошлом)
• They will be allowed to enter — Им будет разрешено войти
Почувствуйте разницу:
May — это джентльменское "позвольте?" или властное "разрешено"
Be allowed to — это свод правил, бюрократия и режим. Это про то, что кто-то свыше (закон, мама, администрация) поставил галочку "можно". При чём эта фраза строится в пассиве, чтобы ещё больше указать на правила
🔹 Долг и "вынужденность" (Замена Must / Should)
Must — должен (я так решил)
Have to — должен (жизнь заставила), ну или аналог, который выживает в прошедшем и будущем
• I must stop eating sugar — Я должен перестать есть сахар (мое волевое решение)
• I have to visit my aunt — Я вынужден навестить тетю (она обидится, мама заставила, этикет)
• Yesterday I had to work late — Вчера мне пришлось работать допоздна (Must в прошедшем не существует, поэтому тут только Had to!)
• She will have to sell her car — Ей придется продать машину (в будущем тоже Must не выживет)
Тут логика железная:
Must — это порыв души.
Have to — это суровая реальность (и единственный способ сказать "должен" в прошлом/будущем)
📎 ИТОГО
• Be able to — заменяет Can в будущем, прошедшем и когда нужно сказать "сумел/справился". Поэтому во многих учебниках пишут три формы: can - could - been able to
Никаких can - could - could! Выкиньте этот учебник!
• Be allowed to — заменяет May, когда речь о правилах, разрешениях и запретах системы.
• Have to — заменяет Must, когда нужно сказать о "вынужденности" в любом времени, кроме настоящего (в настоящем тоже можно, но с оттенком "заставили")
