“Цивільний кодекс Японії” 📘
Шановні колеги, чи як то кажуть в Японії - Міна-сан!
Сподіваємось, що вашу увагу не може не привернути Цивільний кодекс Японії. А то ми все - Європа та Європа. А такий орієнтир як Японія залишається за бортом. Ми спробували цей крен виправити.
Ми довго працювали над його виданням. Він хорош тим, що текст Кодексу офіційний - ми вирішили зберегти японський текст (хто зна, може, у нас не так і мало знавців японської 🙃), але він супроводжується англійським перекладом Міністерства Юстиції Японії. Це гарантує точний переклад складного юридичного японського офіційного тексту на зрозумілу англійську.
Зі структурою Кодексу хто бажає, може ознайомитися, але очевидно одне - він не схожий з ЦК романо-германської правової сім'ї, хоча має європейські коріння. Проте цей кодекс було створено суто під японську економічну, соціальну та навіть культурну систему, внаслідок чого він став, як це має місце й в інших сферах японського суспільства, багатоаспектним японським симбіозом.
Хочеться думати, що як мінімум ця книга не буде зайвою на полиці вченого, практикуючого юриста, а як хотілось б нам - використовувалася би у професійній діяльності вами - нашими шановними читачами.
Подивимося, чи вдалося нам запропонувати щось оригінальне на нашому книжковому ринку.👍 Книга видається в яскравому твердому виданні і налічує 593 сторінок
どぞ宜しくお願いします！
📍Digital book (електронна захищена книга) - 680 грн
📍Друкована книга (передзамовлення) - 730 грн
Надалі повна вартість становитиме 950 грн
3March 9, 2026 325 6
