الفصل السابع: الرجل على الجزيرة
بعد بضع لحظات استدرت وهرولت بعيدًا. كان عليّ الابتعاد عن الرجل الميت والقاتل.
ثم توقفت عن الركض.مرة أخرى شعرت بالخوف. علمت أنني لست وحيدًا. كان هناك شخص آخر بين الأشجار. كان رجلاً – أغرب رجل رأيته في حياتي. حدقت فيه.
تقدم الرجل نحوي ببطء.كان لديه شعر أبيض طويل ولحية طويلة. كانت ملابسه ممزقة ورثّة. كان يرتدي حزامًا جلديًا حول خصره.
سألت بهدوء:"من أنت؟" كنت مستعدًا للهروب من هذا الرجل الغريب.
أجاب الرجل:"أنا بن غان. ولم أتحدث إلى إنسان منذ ثلاث سنوات. لقد تُرِكتُ على الجزيرة."
تُرِكتُعلى الجزيرة! تُركت وحيدًا لتموت على هذه الجزيرة! كنت قد سمعت أن القراصنة يتركون الرجال أحيانًا على الجزر.
قلت: "ما زلت حيًا! كيف تمكنت من العيش؟"
قال بن غان:"آكل الفاكهة وأصطاد السمك. وكل ليلة أحلم بأكل الجبن. لكن أخبرني – ما اسمك؟"
قلت:"جيم."
"ومَن معك؟"
أجبت:"لا أحد. لكنني كنت مع رجل يُدعى لونغ جون سيلفر منذ وقت قصير."
قال بن غان:"لونغ جون سيلفر! أعرف سيلفر. كنا معًا على سفينة فلينت. دفن فلينت كنزه على هذه الجزيرة."
قلت:"نعم، أعرف."
"لقد تركوني هنا."
سألت:"من تركك هنا؟ لماذا تركونك؟"
قال:"رجال فلينت تركوني هنا. بعد موت فلينت عدنا إلى الجزيرة. أراد رجال فلينت العثور على الكنز. قلت إنني أعرف مكان الكنز. لكنني لم أكن أعرف. لذا تركوني هنا."
كانت عينا بن غان لامعتين وتحدقان.بدا مجنونًا.
سأل بن غان:"الآن، هل ستأخذني إلى البيت؟ سأجعلك غنيًا. ولدي قارب. إنه هنا. سأريه لك. سأريك قاربي."
نظرت نحو المكان الذي كان بن غان يشير إليه.لكنني لم أذهب إلى القارب. فجأة كان هناك صوت عالٍ لقذيفة مدفع. كان لا يزال أمام غروب الشمس ساعتان. لم تكن هذه إشارة الكابتن للعودة إلى الهيسبانيولا. لماذا كان المدفع يطلق النار؟ الآن كان هناك صوت المزيد من إطلاق النار.
قلت:"لقد بدأ القراصنة القتال." وركضت عائدًا عبر الأدغال نحو الضوضاء.
مترجمة بالذكاء الصناعي
