▫️«تئاتر در ایران» مقالهای مفصل است دربارۀ گونههای نمایشی در ایران عصر محمدعلیشاه قاجار از دید شاعر و شرقشناسی همدل با سنتهای ایرانی. اما خودچکو در کتابی که دو دهه بعد منتشر میکند، مقدمهای مینویسد اندکی متفاوت با مقالۀ پیشین که طبق نوشتار خودش، پس از انتشار نوشتههای آرتور دو گوبینو، شرقشناس و شاعر فرانسوی پس از بازگشت از ایران. مقدمۀ خودچکو نیز تاکنون ترجمه نشده است، با اینکه پژوهشگران تعزیه مدام به کتابش ارجاع دادهاند. مقدمۀ خودچکو از مقاله کوتاهتر و مختصتر است؛ اما در بخش تعزیه جزییاتی آورده است که تصویر روشنتری از شیوۀ تعزیه در زمانهای پیشاناصری ارائه میدهد. ▪️الکساندر بوریکو خودچکو (1891 - 1804) شاعر، شرقشناس و اسلاوشناس لهستانی از سال 1830 در کنسولگری روسیه در تهران و رشت مشغول شد و زبان فارسی، سنتهای شفاهی فارسی و ادبیات فارسی را مطالعه کرد. #تئاتر_ایرانی #الکساندر_خودچکو #احسان_زیورعالم #نظریه_تئاتر #آموزش_تئاتر #تئاتر #تعزیه #استودیو_متفه #نشر_بوم Boompub
6
