نامه به زندانیان زندان «لوترینگهاوزن» آلمان (۱۹۵۴)
در سال ۱۹۵۳، یک زندانی در زندانی فوقامنیتی در آلمان نمایشنامه در انتظار گودو را ترجمه و با همبندیهایش اجرا کرد. بکت که عمیقاً از این اتفاق متأثر شده بود، برای آنها نوشت:
«مدتهاست به آن مردی فکر میکنم که در قفس خود، نمایشنامهام را خواند، ترجمه کرد و به روی صحنه برد. در تمام عمرم بهعنوان یک انسان و یک نویسنده، هرگز چنین چیزی برایم رخ نداده بود.
بعد از کاری که شما انجام دادید، من دیگر آن آدم سابق نیستم و نخواهم بود. در آن نقطهای که همیشه خودم را در آن یافتهام — جایی که دور خود میچرخم، زمین میخورم و دوباره برمیخیزم — اکنون دیگر همهچیز کاملاً تاریک و کاملاً خاموش نیست.»
August 17, 2026 611 18
