گاتها
بخوانیم و بیندیشیم و آموزش دهیم.
بندهای ۱و۲و۳و۴و۵
سرودهای پاک اشو زرتشت اسپنتمان
گاتها از كهنترین و مقدسترین بخشهای اوستا است كه از خود اشوزرتشت به یادگار ماندهاست. گاتها جمع گات و به معنی سرود یا شعر و نظم است. گات در زبان پهلوی به گاس تبدیل شده و به فارسی گاه گوییم كه جمع آن گاهان است. در میان زرتشتیان ایران منظور از یشت گاهان همان سرودهای گاتها است.
گاتها دارای پنج گات یا سرود است كه جمعاً به هفده(ها) یا بخش تقسیم میشود كه در دل یسنا جای دارد. گاتهای پنجگانه عبارتند از: 1-اهنودگات یا گاه 2-اشتودگاه 3-سپنتمدگاه 4-وهوخشترگاه 5-وهشتواشت گاه.
با درود به روان پاک اندیشمند ارجمند موبد فیروز آذرگشسب . تمامی برگردان فارسی از کتاب ایشان (گات ها ، سرودهای زرتشت) برداشته شده است.
روانش شاد
گاتها/هات۲۸/پیشگفتار
سراسر اندیشه و گفتار و کردار اشو زرتشت الهامی است از سوی خداوند یکتا که انسان را به سوی رسایی و خوشبختی راهنمایی می کند.
پاکان جاویدان (امشاسپندان) و سرودهای مقدس گات ها را فرا پذیرید و پیرو آن باشید.
ای گاتهای مقدس،با نهایت احترام،به شما درود می فرستم.
گاتها/هات۲۸/بند۱
ای دانای بزرگ! در نماز با دست های برافراشته خواستارم که در پرتو راستی و درستی و برخورداری از خرد و دانش،روان پاک آفرینش را خشنود سازم.
گاتها/هات ۲۸/بند۲
ای هستی بخش بزرگ دانا ، با اندیشه ای پاک و دلی روشن به تو روی می آورم ، به دستیاری راستی و درستی آن بخشش و فراوانی هر دو جهان خاکی و مینوی را به من و یارانم ارزانی دار.
گاتها/هات۲۸/بند۳
ای هستی بخش دانا ، ای اشا و ای وهومن ( مظاهر راستی و پاکی و اندیشه نیک و مهرورزی به مردم ) سرودهایی می سرایم که کسی پیش از این نسروده است.
آرزو دارم که به وسیله اشا و وهومن و خشترای فناناپذیر ( مظهر قدرت و اراده خداوند ) حس ایمان و فداکاری در قلبمان افزایش یابد.
پروردگارا درخواست ما را بپذیر و به سویمان روی آور و به ما خوشبختی کامل ارزانی دار.
گاتها/هات۲۸/بند۴
به یاد سپرده ام که روانم را با اندیشه ی نیک همراه سازم چه از پاداش مزدا اهورا از برای هر کردار آگاهم.
تا مرا تاب و توان است کوشش خواهم کرد تا مردم را بیاموزم که به راستی گرایند و درستی پیشه سارند.
گاتها/هات ۲۸بند/۵
ای راستی و ای منش نیک! کی به دیدار تو خواهم رسید؟ کی راه اهورایی را خواهم یافت؟ کی آوای درونی مزدایی را خواهم شنید؟
با گفتار پاک و با نیروی بیان، گمراهان را به برترین راه که همانا راه راستی و یکتاپرستی است، رهبری خواهم کرد.
@Bahdina
July 19, 2025 5.8K 48
