پیکبرگ (کارتپستال) ژاپنی، نزدیک به ۱۲۰ سال پیش که یک دیوارکوب با نوشتهای درخشان رو نشون میده.
با نوشتهای آموزشی میانهی کارتپستال دربارهی اینکه چگونه یک نوشتهی درخشان بسازیم.
برگردان فارسی:
ماهی مرکب را در سایه خشک کنید. سپس آن را با رنگ قرمز (بِنی) و بهترین نوع مرکب بسایید. پس از ترکیب این دو ماده، متون دینی مانند «نِنبوتسو» یا «دایموکو» را بنویسید. سپس در بخوردان (شمعدان)، پودر عود (مَکّو) را تودهوار بریزید و آن را روشن کنید. باید فاصله حدود پنج «سون» (حدود ۱۵ سانتیمتر) را حفظ کنید. هنگامی که نور آتشِ عود به نوشته میرسد، [به دلیل واکنش حرارتی/ترکیبات شیمیایی] نور مرکب ماهی و نور آتش با هم تلاقی کرده و درخششی خیرهکننده و تابناک ایجاد میکنند. (برگرفته از کتاب «کواِکی هیجی تایزِن» - دایرةالمعارف اسرار سودمند)»
◽️Japanese Postcards, 1907-9. by Kokkei Shinbunsha
