⚔💀سرگذشت کشتگان مالاز 💀⚔
📚کتاب اول:باغهای مهتاب
🖋نویسنده: استیون اریکسون
📝مرور: باغ های مهتاب جلد اول از سری مالازان ، کتابی جذاب و دارک و فوق العاده پیچیده ای است که خواندنش صبر و حوصله زیادی می طلبه.داستان این کتاب درست وسط یک محاصره شروع میشه و نویسنده خواننده رو درست وسط ماجرا میندازه و با تعداد زیادی از شخصیت ها آشنا میکنه به طوری که داستان فوق العاده گیج کننده هستش و اصلا معلوم نیست کی به کیه و چی به چیه ولی کم کم خواننده با شخصیت ها و روند داستان آشنا میشه و هر چی داستان جلوتر میره جذابیت داستان هم بیشتر میشه و به تعداد شخصیت ها هم اضافه میشه به طوری که تا اخر کتاب خواننده با بیش از سی شخصیت همراه میشه و هر چه که از یک فانتزی خوب انتظار می ره در این کتاب جا داده شده.نبرد های حماسی، اکشن درجه یک،کشمکش های سیاسی ، نژاد های گوناگون و....
🗺دنیا پردازی باغ های مهتاب با توجه به اینکه جلد اول یک مجموعه ده جلدی حساب میشه خوبه ولی چیز زیادی در مورد دنیای این کتاب توضیح داده نمیشه و این یک حالت مرموزی به اتمسفر کتاب اضافه میکنه و جذابیت کتاب بیشتر میکنه و یکی از کار های جذاب نویسنده به نظرم اینکه خواننده رو با اطلاعات بمباران نمیکنه بلکه برعکس قطره چکانی اطلاعات میده و میزاره که خود خواننده خیلی نکات از خود متن استخراج کنه.
🗿در مورد شخصیت پردازی هم به جز دو سه تا شخصیت بقیه شخصیت پردازی قابل توجه ای ندارن و میشه گفت این یکی از معدود ضعف های کتاب هست
‼️سرعت داستان هم نه کنده و نه تند ،کاملا مناسبه فقط در صد صفحه اخر سرعت اتفاقات طوفانی میشه.
📜ترجمه : من با ترجمه نشر بهنام خوندم و ترجمه قابل قبولی بود ولی پر از غلط و بزرگترین مشکلش هم این بود لحن نویسنده خیلی جاها نتوانسته بود دربیاره و متن خیلی خشک ترجمه کرده بود با این حال اگر نمیتوانید متن اصلی بخونید همین هم جوابگو هست.
#مرور
#سرگذشت_کشتگان_مالاز
🔴@AdabiateBudaCh🔴
3
2November 26, 2024 2.2K 4
