Встречаю это очень часто, особенно на рекламных плакатам. Вот тут, например, обыгрывается выражение:
• alles, was dein Herz begehrt - все, чего пожелает твоё сердце
Beispiele:
- Das Frühstücksbuffet bot alles, was das Herz begehrt - на шведском столе было все, что только можно пожелать
- Die Küche war zum Glück eingebaut und hatte alles, was das Herz begehrt, inklusive einer gemütlichen Sitzecke - К счастью, кухня была встроенной и полностью оборудованной, в ней было всё, что только можно пожелать, включая уютный уголок для отдыха.
А на плакате слово Herz заменили словом Herd. И получилось: всё, чего пожелает твоя плита. (Это реклама приложения для доставки продуктов)
