Эрудиция ради эрудицииВ продуктовом мой мозг споткнулся о слово “persimmon”. Слово какое-то странное: ни на латынь, ни на греческий не похоже. На английский тоже не похоже.
Кто-нибудь вообще знал, что хурма по-английски – persimmon?
Оказывается, американцы взяли это слово у индейцев. Колонисты как слышали, так и писали: putchamin, pasiminan, pechimin, pessamin, что интерпретировали как “сушеный плод”.
Со временем написание закрепилось как persimmon.
Русская же “хурма” пришла из персидского, где это слово значит “финик”.
Такие дела.
