🅾 پاسخ جامع سوال ۱۴ کنکور زبان ۱۴۰۵
گزینهٔ صحیح:
✅ 1. will have been out of work for more than six months
جملهٔ کامل:
> Soon, a wave of people will have been out of work for more than six months, the threshold for long-term unemployment.
🔹 ترجمهٔ جمله:
«بهزودی، موجی از مردم/افراد بیش از شش ماه بیکار خواهند بود؛ شش ماه، مرزی است که بیکاری بلندمدت از آن آغاز میشود.»
یا روانتر:
«بهزودی، شمار زیادی از افراد به نقطهای میرسند که بیش از شش ماه است بیکار هستند؛ شش ماه، آستانهٔ بیکاری بلندمدت محسوب میشود.»
🔍 چرا گزینهٔ ۱ صحیح است؟
will have been out of work
این ساختار Future Perfect است:
will + have + past participle
اما چون فعل be داریم:
will have been
و عبارت:
be out of work = بیکار بودن
بنابراین:
> will have been out of work
= تا آن زمان، مدتی بیکار بودهاند / خواهند بود
عبارت for more than six months نیز مدت زمان را مشخص میکند:
> for + مدت زمان
مثلاً:
She will have been living here for ten years.
او تا آن زمان ده سال است که اینجا زندگی کرده است.
They will have been unemployed for six months.
آنها تا آن زمان شش ماه است که بیکار بودهاند.
🔹 نکتهٔ مهم: چرا Future Perfect؟
وجود کلمهٔ Soon به یک نقطه در آینده اشاره میکند و جمله میگوید تا آن زمان، شش ماه یا بیشتر از شروع بیکاری افراد گذشته است.
ساختار کلی:
> Subject + will have + V3 + ...
در اینجا:
> people + will have + been + out of work
پس:
> people will have been out of work for more than six months
❌ بررسی گزینههای دیگر
گزینهٔ 2:
> with more than six months will have been out of work
❌ نادرست است.
عبارت with more than six months نمیتواند به این شکل قبل از فعل اصلی قرار بگیرد.
اگر بخواهیم از with استفاده کنیم، باید ساختار جمله کاملاً متفاوت باشد؛ مثلاً:
> People with more than six months of unemployment...
اما اینجا چنین ساختاری نداریم.
گزینهٔ 3:
> having been out of work with more than six months
❌ نادرست است.
having been ساختار Perfect Participle است و بهتنهایی نمیتواند فعل اصلی این جمله باشد.
همچنین:
> with more than six months
برای بیان «بیش از شش ماه» در این جمله مناسب نیست.
باید بگوییم:
> for more than six months
گزینهٔ 4:
> for more than six months having been out of work
❌ نادرست است.
ترتیب اجزای جمله غلط است.
having been out of work
یک عبارت participial است و نمیتواند در اینجا جای فعل اصلی را بگیرد.
ضمن اینکه جمله به یک فعل اصلی صرفشده نیاز دارد و گزینهٔ ۴ چنین فعلی ندارد.
⭐ نکتهٔ تستی بسیار مهم
وقتی میبینید:
for + مدت زمان
به مدت زمانی اشاره میکنیم که یک عمل یا وضعیت ادامه داشته است.
در این سؤال:
> for more than six months
یعنی:
> «به مدت بیش از شش ماه»
و چون صحبت از تا یک زمان مشخص در آینده است، بهترین زمان:
Future Perfect
است.
فرمول:
> Subject + will have + V3
مثال:
> By next month, I will have worked here for five years.
«تا ماه آینده، پنج سال خواهد شد که اینجا کار کردهام.»
@visionch
5September 1, 2026 902 5
