Здесь используется перфектный пассивный инфинитив (Perfect Passive Infinitive). Мы говорим о действии в прошлом (рукопись была написана в XIV веке), но само утверждение или вера в это («is believed») происходит в настоящем времени. Конструкция to have been + V3 как раз показывает, что действие в инфинитиве произошло раньше основного глагола.
#very_answrs
🔥 - Я в курсе (I’m in the loop) 👍 - Неожиданный ответ! (An unexpected answer!) 🥰 - Познавательно! (Informative!)