— на каких языках писали берестяные грамоты?
ровно 75 лет назад — 26 июля 1951 года — была найдена первая берестяная грамота. нина акулова нашла её на неревском раскопе в великом новгородепочти все грамоты, которые были найдены за эти годы, написаны на древнерусском. в базе данных на сайте грамоты.ру 1201 грамота из 1260 написана как раз на древнерусском
конечно, были ещё грамоты на церковнославянском — целых 52 штуки. тем не менее, в грамотах встречаются и более неожиданные языки:
заговор на карельском (грамота №292) долговой список с русско-прибалтийско-финским словарём (грамота №403)
литургические записи на латыни (грамота №488) надпись на греческом с обращением к богу меркурию (грамота №552)
заговор на нижненемецком (грамота №753)увидеть сами грамоты и их содержание вы можете в картинках ниже, а почитать обо всех остальных грамотах — на сайте арзамаса
валефактив по материалам сайта грамоты.ру
