Продолжаем?
— 살아보다 - пробовать жить
— 내 편 - союзник, человек на твоей стороне
— 적어도 - по крайней мере
— 그대 편이어야 했다 - должен был быть на твоей стороне
Пожив, я понял, как трудно найти хотя бы одного человека, который будет на моей стороне
Хотя бы я должен был быть на твоей
— 술 냄새 무게 - тяжесть запаха алкоголя
— 나이가 들어 버린 나 - я, который уже повзрослел
— 한 모금 하다 - делать глоток
Так и не понимая тяжести запаха алкоголя, который пил отец,
Уже повзрослевший я теперь сам делаю глоток
Только взрослея мы понимаем боль родителей (образ отца, пьющего алкоголь), даже иногда повторяя их путь.
