В Библии (в Евангелии от Матфея, глава 5, стихи 39–41) эта фраза из Нагорной проповеди Иисуса Христа имеет следующее прямое продолжение:
«Но кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую;
и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;
и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два».
(В Евангелии от Луки 6:29 аналогичный отрывок звучит так: «Ударяющему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку»).
——————————
Примечание: В современной народной мудрости и философии иногда добавляют фразы вроде «...но не дай себя забить» или «...но не позволяй сесть себе на шею», однако в самом Священном Писании каноническое продолжение именно о рубашке, верхней одежде и втором поприще (второй миле пути).
2August 27, 2026 26
