К нам возвращаются Саша и Маша – они же Йип и Йанеке – дети, в играх с которыми выросло не одно поколение детей в Нидерландах. Это главные герои серии книг Анни Шмидт – ярчайшей представительницы нидерландской литературы для детей, преемницы Астрид Линдгрен и Туве Янссон. Российские читатели тоже успели присоединиться к их повседневным приключениям — шесть лет назад книги про Сашу и Машу выходили в издательстве «Захаров», — и с тех пор очень скучали по их компании.
Что же такого особенного в этих простых историях? Передаём слово Ирине Лейк, переводчице серии:
«Саша и Маша» — это истории о маленьком мальчике и его лучшей подружке. Они соседи и всегда играют вместе. Я не знаю никакой другой книги, которая настолько прекрасно рассказывала бы о самых простых вещах и о чудесах, которые каждый день случаются в жизни малышей, познающих мир.
Этим историям более семидесяти лет, но они по-прежнему актуальны, их будут читать и через пятьдесят лет, и через сто, потому что дети будут рождаться всегда, они будут учиться дружить, помогать друг другу, решать свои первые проблемы, мириться после ссоры, знакомиться с соседями и окружающей природой, в первый раз пробовать что-то на вкус, радоваться подаркам и делать каждый день сотни новых открытий. Эти книжка – как добрые объятия, их невозможно не любить».
Если вы ещё не успели познакомиться с Сашей и Машей – такая возможность появится в самое ближайшее время, следите за новостями!
