۱۳ درس «ترجمه» در گفتوگو با محمود کیانوش ۱/ «سخت نومید میشدم وقتی که میدیدم نمیتوانم یک نمایشنامهٔ شکسپیر را بفهمم و ترجمه کنم، و بدیهی است این نفهمیدن به ندانستن معنی بیشتر لغات آن ارتباطی نداشت، نقص از بیتجربگی و سادهاندیشی من بود که تصوّر میکردم که زبان مجموعهای از کلمههاست، و اگر معنی …
June 17, 2026 759 5 6
