Русский голос Геральта отказался участвовать в пиратской озвучке DLC «Баллады прошлого»
CD Projekt Red заявила, что финальное дополнение для The Witcher 3 получит только текстовую локализацию на русский язык. После этого сторонняя студия озвучения GamesVoice намекнула, что «официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет».
Однако голос Геральта точно изменится – Всеволод Кузнецов, который ранее озвучивал мастера-ведьмастера, отказался в этом участвовать: «надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен. <...> Если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе». При этом он раскритиковал официальный отказ от русской озвучки: «искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык – всё это объединяет людей, делает их лучше и благородней».
August 28, 2026 20.7K 1
