اخیراً هرشب خواندن ترجمهی انگلیسی تاریخ طبری وقتم را خوش میکند*. نامهای محترمی در میان همکارانش دیده میشود: احسان یارشاطر، کلیفورد ا. بازورث، فرانتس روزنتال، احسان عباس، هیو کندی. فایل هر چهل جلد این کتاب در این پیوند دردسترس است. استاد امیدسالار هم شرحی از کار این ترجمه را نوشته بودهاند که در فرستهی بعدی میآید. ____ * از دلایلش این است که وقتی حجم تولید حرفهای حماقتآمیز و طیرهیعقل در زبان مادریات اینقدر زیاد باشد، هر زبان بیگانهی مرده و زندهای جالب خواهد بود؛ حتی لهجهی پایینمحلهی دهی از صحاری شیلی. چه رسد به مطالعات تراز اول دانشمندانی در جهانی دیگر دربارهی جهانی دیگر.
July 28, 2026 198
