کتاب ترجمهٔ تاریخ طبری (بخش مربوط به ایران) مرحوم محمّدجواد مشکور این گزیده را با استفاده از سه نسخهی حدود قرن دهمی از تحریر متأخر تاریخنامهی بزرگ (ترجمهی تاریخ طبری) پیش از انتشار تصحیح ملکالشعراء بهار (۱۳۴۱) فراهم آورد. نکتهی قابل توجّه این کتاب آن بود که برخی از روایات تاریخ الرسل و الملوک طبری را که در تاریخنامه نیامده است- زیرا ترجمهی فارسی با تلخیص همراه بوده- رأساً از تاریخ طبری برگرفته و به پانوشت افزودهاند. ✅ متن آن احتمالاً اکنون چیزی بیش از چاپهای بهار و روشن ندارد. با این حال مقدّمهٔ این کتاب اهمیت دیگری داشت از این نظر که در چاپهای بعدی تاریخنامه به دست دیگران مورداستفاده و اقتباس قرار گرفت. 🔻 پروندهی PDF پیشگفتار این کتاب که به کوشش کتابخانهی تخصصی تاریخ اسلام و ایران فراهم شده، در فرستهی بعدی در دسترس است. 👈 پیوند دسترسی به سایر چاپهای تاریخنامه کانال تاریخنامهی بزرگ | @TarikheBalami
کتاب ترجمهٔ تاریخ طبری (بخش مربوط به ایران) مرحوم محمّدجواد مشکور این… — تاریخنامهٔ بلعمی | ترجمهٔ تاريخ طبري — TG.ME
June 29, 2026 192 1
