В Таиланде улыбка - это часть общения. Тайцы улыбаются, когда рады, смущены, виноваты, не согласны, хотят сгладить неловкость или избежать конфликта.
Улыбка помогает сохранить лицо и не поставить другого человека в неудобное положение. Поэтому привычное «улыбается - значит, всё хорошо» здесь работает не всегда.
Неудивительно, что со временем появилась популярная классификация из 13 тайских улыбок. Это не официальный перечень, а попытка описать разные ситуации, в которых тайцы улыбаются.
🙂 Йим тхак тхай - вежливая улыбка при встрече с малознакомым человеком.
😬 Фын йим - вынужденная улыбка, когда улыбаться совсем не хочется.
😏 Йим чыат чыан - улыбка победителя, иногда с оттенком превосходства.
🥹 Йим тханг нам та - улыбка сквозь слёзы.
🙃 Йим тхак тхан - улыбка при несогласии: «простите, но вы всё-таки неправы».
😔 Йим сау - улыбка, скрывающая грусть.
😈 Йим ми лэс най - улыбка со скрытым недобрым намерением.
😊 Йим чын чом - искренняя улыбка удовольствия, восхищения или одобрения.
😏 Йим йо - самодовольная или высокомерная улыбка.
😶 Йим май ок - хочется улыбнуться, но не получается.
😅 Йим йэ-йэ - улыбка после ошибки или неловкой ситуации.
😁 Йим хэнг - нервная улыбка, часто от чувства вины или неудобства.
🙂 Йим су - улыбка перед лицом трудностей: ситуация плохая, но надо держаться.
Поэтому тайскую улыбку лучше воспринимать вместе с ситуацией. Иногда за ней может стоять совсем не то чувство, которое мы привыкли считывать по улыбке.
Виза на 5 лет УСЛУГИ НАШИХ ПАРТНЕРОВ:
Недвижимость
Авто и Мото Аренда 
Бьюти Услуги 
Обмен Валют 
Все сообщества╰───────────
