3 выражения, которые звучат странно, если перевести буквально Английский часто ломает логику: слова знаешь, а фраза звучит странно. Вот три классики, которые нужно запомнить:
Break the ice- «
Правильно : «разрядить атмосферу» или «начать разговор».
Piece of cake- «
Правильно : «пустяк, легко сделать».
Отличная фраза, чтобы говорить о заданиях или задачах, которые даются легко.
Hit the books- «
Правильно : «садиться за учёбу». Когда хочешь мотивировать себя готовиться к экзаменам, говори именно так.
Совет: учи фразы целиком, а не по словам. Так английский станет естественным, а мысли - ясными.
