И сегодня у нас лексика по случаю " Как описать свои ощущения после отпуска"
🔋 Полный заряд энергии (Позитивные ощущения)
die Batterien aufladen — зарядить батарейки.Ich habe meine Batterien komplett aufgeladen. (Я полностью зарядил батарейки.)
voller Energie sein — быть полным энергии Ich bin zurück und voller Energie! (Я вернулся и полон энергии!)
Energie/ frische Kraft tanken — набраться энергии/новых сил («заправиться» силами).Im Urlaub habe ich frische Kraft getankt. (В отпуске я набрался новых сил.)
erholt und entspannt — отдохнувший и расслабленныйIch fühle mich absolut erholt und entspannt. (Я чувствую себя абсолютно отдохнувшим.)
den Kopf frei bekommen — разгрузить голову / проветрить мозги.Es war wichtig, mal den Kopf frei zu bekommen. (Было важно наконец разгрузить голову.)
😫 Тяжелое возвращение (Послеотпускной синдром)
wieder im Trott sein — снова вернуться в рутину / колею.„Kaum ist der Urlaub vorbei, ist man auch schon wieder im Alltagstrott.“ (Не успел отпуск закончиться, как ты уже снова погряз в ежедневной рутине)
Anlaufschwierigkeiten haben — иметь трудности с раскачкой / тяжело входить в рабочий ритм.Ich habe noch kleine Anlaufschwierigkeiten. (Мне пока тяжеловато раскачаться.)
sehnsüchtig — тоскующий / с тоской.Ich denke sehnsüchtig an den Strand zurück. (Я с тоской вспоминаю пляж.)
💡 Полезные разговорные фразы, которые вы можете сказать после отпуска
„Ich muss erst mal wieder reinkommen.“ — Мне нужно сперва снова войти в колею (втянуться)„Der Urlaub ging viel zu schnell vorbei!“ — Отпуск пролетел слишком быстро!„Ich bin wieder voll am Start!“ — Я снова полностью в деле / в строю!
А вы уже побывали в отпуске или только собираетесь? Какие фразы и слова вам бы пригодились после отпуска?
