«Толкание… столба. В Хайленде (Англия) некто Кэмпбелл, потомок владетельных герцогов Аргильских, культивирует не лишенный оригинальности вид спорта — толкание огромного телеграфного столба. Какой величественный размах! Повидимому, носители древних аристократических фамилий считают ниже своего достоинства возиться с такой демократической мелочью, как ядро или копье».
Под Аргильским имеется в виду герцог Аргайл.
Автор, конечно, очень смело называет Хайленд английским. Попадись с такой риторикой он на пути какого-нибудь шотландского дворянина, того и гляди, лорд мог бы и бревном запулить 😁
