احتمالا کسایی که با Claude Code داخل VSCode فارسی مینویسن، با بهم ریختگی راست چین و چپ چین بودن متنها درگیر شدن.
منم همین مشکل رو داشتم و در نهایت یه ابزار کوچیک ساختم که محیط چت Claude Code رو برای زبانهای RTL درست میکنه
متن پیامها، جوابها و کادر ورودی راستچین میشن، ولی کدها و diff ها همچنان چپچین باقی میمونن که نمایششون خراب نشه.
فونت وزیر هم به محیط چت اضافه میشه و روی Windows، macOS و Linux کار میکنه. نصب و حذفش هم با یک دستور انجام میشه و بعد از آپدیت Claude Code دوباره خودش تغییرات رو اعمال میکنه.
پروژه متنبازه و خوشحال میشم اگه استفاده کردید، نظرتون یا باگهایی که دیدید رو بهم بگید:
https://github.com/abdian/claude-code-rtl/
@SocialCodes
August 5, 2026 971 25
